Главный герой прожил долгую жизнь и умирает в хосписе. После смерти его ждёт загробный мир «Нахиль», в котором он вновь сможет встретиться с теми, кого потерял при жизни. Есть в потустороннем мире и много других возможностей, о которых на этом свете приходится лишь мечтать. Но и там приходится за всё платить. Звонкой монетой.

Расстояние не всегда измеряется в километрах. Иногда это горизонты – триста пятьдесят, ни больше ни меньше. Иногда – дни и недели. Иногда – нескончаемая вереница колец тюбинга.
А иногда – жизни твоих боевых товарищей. Братьев.
Но – дорогу осилит идущий.
Тридцать первая обойма начинает свой путь. С чем встретятся они? Какие трудности придется преодолеть? И все ли смогут выстоять, встретившись с ними?.. Какие загадки раскрыть? Получится ли ответить на самые главные вопросы, которые вот уже которое поколение терзают людей Дома?..

2036 год. Идет шестнадцатый год со Дня Первой Экспансии. Это дата, когда пришедшие с далеких звезд Чужие превратили Землю в одну огромную пустошь, почти полностью выкачав воду. От человечества остались жалкие крохи, которые укрываются в крепостях-оазисах, еще способных добывать воду.

Вас, скорее всего, не удивит, что Плоский мир снова в опасности. Все началось с того, что наблюдатели за работой Вселенной или попросту говоря, ее ревизоры, решили, что мир слишком беспорядочен и поэтому должен исчезнуть. Чтобы не допустить этого в Анк-Морпорк в срочном порядке отправляются Смерть и его внучка Сьюзен, Метельщик Лю Цзе и его ученик Лудд и всадник Апокалипсиса, он же молочник Ронни. Только им под силу повернуть назад колесо истории и спасти мир от неминуемой гибели.

Спонтанная инициация мага – явление крайне редкое. А полная инициация доселе казалась чем-то невозможным. Ну не может человек, к тому же еще мальчишка, стать в один момент полновесным сильным магом. Даже архимагом, если все сложится… Что-то очень сильное сокрыто внутри него. И можно только гадать, как он будет применять полученные способности.